ヨーロッパパーク（ドイツ）への遠足 中学生サマースクール
校長 John Southworth
We started the past three academic years by welcoming one group of new students – the tenth graders. This year, for the first time since 2019, we are once again welcoming three groups of new students. As well as our new full-time students, we are very happy to receive visitors from Canada and Japan as part of our Exchange Program and Summer in Leysin (SIL) Program.
The dorms opened on Saturday, July 8, and despite a few delayed flights, all the students were able to get to Leysin on that day as scheduled. The next day, Sunday, the students had the day to unpack their belongings and to get used to their surroundings. All the new students received guidance in the morning from the dorm life committees on how to use the cafeteria at meal times, and in the afternoon guidance was given on how to use the facilities in the dorms. On Monday, we had an assembly, and students met all their teachers for the first time, and the focus was on orientation for academic matters. On Tuesday, 11th graders and SIL students started their classes, and 10th graders had one more day of orientation, guidance and team-building before they started their classes on Wednesday.
Everyone was experiencing something new – the 10th graders were in classes at KLAS for the first time. 11th graders were getting used to their new sections, and the MBP/AEP separation. And 12th graders, considered SIL students with the Canadian and Japanese visitors, were experiencing a program and syllabus that none of them had even seen other students take before.
After so much new information in a few short days, very warm weather and some jetlag, students were certainly ready for their first weekend when it arrived, and we were able to start that weekend with a delicious buffet banquet as a formal welcome of all the students.
In addition to the start of classes and activities, Saturday excursions have been arranged for 10th graders to see sights of local interest in Switzerland, and older students have been able to get a taste of both local culture and of cultures in neighbouring countries. Faculty families have been enjoying events such as barbecues, hikes, an outdoor adventure park and meals. Clubs have started meeting for practices, usually on Friday evenings and Sundays, so students certainly have plenty of things to keep them busy throughout the week.
Furthermore, this year’s Kumon Summer School students were hosted in our dorms, and we hope that they enjoyed the longer program that had been created for them so that they can experience and learn many things about KLAS and our surroundings, and we hope that they choose to return to KLAS as full-time students in the future.
We are certainly off to a busy start, and we look forward to continuing this with an active, educational and rewarding year ahead.
【日本語意訳】
これまでの3年間KLASに来る新たな生徒たちは正規の新入生「10年生」だけでしたが、今年は2019年以来初めて、交換留学プログラムとサマー・イン・レザン（SIL）プログラムの一環としての「カナダからの交換留学生」「日本からの訪問生」の３つのグループの生徒たちも迎えることができ、大変嬉しく思っています。
開寮日の7月8日、遅れたフライトもありましたが、すべての生徒たちがその日のうちにレザンに到着することができました。翌日の日曜日、生徒たちは荷物の整理をし、環境に慣れるための一日を過ごしました。新入生は全員、午前中に寮生活委員会からカフェテリアの利用方法、午後には寮内の施設の利用方法についての説明を受けました。月曜日の全校集会では、全教員が新入生たちと初めて対面し、主に、授業等に関連する説明がおこなわれました。翌日の火曜日、11年生（高2）と12年生（高3）は授業が始まりました。10年生（高1）は火曜日にもオリエンテーション、ガイダンス、チームビルディングをおこない、水曜日から授業が始まりました。
だれもが新しいことを経験しています。10 年生は初めて KLASでの授業を受け、11 年生は新しいクラスとプログラムに慣れてきました。そして、カナダ人と日本人の訪問生、そして12年生は、これまで経験したことのないプログラムで過ごしています。
新学期が始まって最初の数日間で非常にたくさんの新しいことを吸収しました。暑い日があったり、時差ぼけに悩まされたこともあり、生徒たちは最初の週末をとても楽しみにしていました。最初の金曜日の夕方には、歓迎会としてのバンケットがおこなわれました。
授業やアクティビティに加えて、週末の土曜日には、10年生はスイスの名所を観光する遠足が企画され、上級生はスイスや近隣国の都市を訪れる遠足を楽しんでいます。また、ファカルティファミリーでは、バーベキュー、ハイキング、アドベンチャーパーク、食事会などのイベントをおこなって新しいメンバーとの交流を楽しんでいます。クラブ活動は、基本的に金曜日の夜と日曜日に練習がおこなわれており、一週間を通して生徒たちは忙しい時間を過ごしています。
また、今年、公文サマースクールとして訪れている中学生はKLASの寮で過ごしました。彼らがこのプログラムを楽しみ、多くのことを体験し学んだことを願っています。 将来、新入生として、 KLAS に戻ってきてくれると良いと思っております。
多忙な新年度のスタートとなっておりますが、今後も活動的でやりがいのある一年となることを楽しみにしております。